PROYECTO DE LEY DE REENCUENTRO NACIONAL. PROYECTO HEREDIA

LEY DE REENCUENTRO NACIONAL 

              PROYECTO HEREDIA 

 CAMPAÑA POR EL DERECHO DE LOS CUBANOS A VIAJAR LIBREMENTE Y POR LA ELIMINACIÓN DE LAS DISCRIMINACIONES CONTRA LOS CUBANOS EN NUESTRO PROPIO PAÍS. 

Querido compatriota: Le adjuntamos una boleta en la que encuentra la propuesta de Ley de Reencuentro Nacional, que es una ley para que cesen y se eliminen para siempre todas las discriminaciones contra los cubanos en su propio país. Estamos seguros que cuando Usted lea los Considerando y el texto de la ley que proponemos, descubrirá la justeza y la necesidad de que se garanticen estos derechos en las leyes. En la práctica se violan estos derechos todavía y algunos pueden ser violados nuevamente porque no son ley. Esta propuesta fue presentada apoyándonos en el Artículo 63 de la Constitución, ante la Asamblea Nacional del Poder Popular por dos ciudadanos en Diciembre de 2007, pero ni la Asamblea Nacional del Poder Popular, ni el Gobierno, han actuado en la dirección de convertir en ley esos derechos para los cubanos. Por eso ahora vamos a presentar esta iniciativa legal con tu firma junto a la de 10000 cubanos más. ¿Por qué pedir permiso o carta de liberación para viajar? ¿acaso todos estamos presos o somos esclavos? ¿Por qué confiscan las casas todos sus bienes de los cubanos que quieren vivir en el extranjero y les castigan con la sentencia de salida definitiva? ¿Porqué un cubano que vive fuera de Cuba debe pedir permiso para entrar a su propio país y tiene que hacerlo como un turista? ¿Por que los cubanos de diferentes provincias son humillados, detenidos y deportados en su propio país? Cuba es Patria y hogar de todos los cubanos en todo su territorio. La Constitución en su artículo 88.g garantiza el derecho de los ciudadanos a la “iniciativa de ley”. Es decir a presentar propuestas de ley, pero deben hacerlo en un número de al menos 10000 electores. Lee la propuesta detenidamente y por el bien de todas las familias cubanas apoya con tu firma esta iniciativa de ley, que es tu derecho constitucional. Si alguien trata de impedir que tu ejerzas el derecho a firmarla, comete delito sancionado por el Código Penal. 

 Al gobierno le decimos: Es derecho de los ciudadanos pedir cambios en las leyes para que se respeten sus derechos. Exigimos que no se persigan, hostiguen, intimiden, castiguen o encarcelen a los cubanos que quieran ejercer este derecho constitucional. Las autoridades tienen la obligación de garantizar y facilitar el ejercicio de este derecho. Quien reprima a los ciudadanos por ejercer este derecho o trate de impedir que lo ejerzan, no sólo viola la ley, sino que atenta contra la soberanía popular. 

Los cubanos no debemos, ni queremos, continuar viviendo con tantas prohibiciones y negaciones de derechos en nuestra propia tierra. Pero sólo si demandamos pacíficamente nuestros derechos, los tendremos. Los participantes del Foro Todos Cubanos proponemos a todos los cubanos que apoyen esta iniciativa de ley que será presentada, a título ciudadano, cuando logremos el requisito constitucional de acumular al menos 10000firmas de electores. Seguro que lo lograremos entre todos.

¡Que la paz esté con todos y entre todos los cubanos!

Gracias. 

                                Oswaldo José Payá Sardiñas, 

                                La Habana 6 de Octubre de 2010. 

                                A Nombre de los Participantes en el Foro Todos Cubanos

**************************************************************************

 PARA MÁS INFORMACIÓN:

www.oswaldopaya.org 

www.contodosloscubanos.com 

**************************************************************************

En la carta que viene a continuación, presentamos la propuesta de Ley de Reencuentro Nacional, en las oficinas de la Asamblea Nacional del Poder Popular el 18 de Diciembre de 2007. La petición ya tiene tres años. La negación de estos derechos a los cubanos, ya tiene muchos años, pero los “considerando” tienen mas actualidad que nunca. La campaña ciudadana colectando firmas para presentar esta iniciativa de ley, apoyándonos en el artículo 88.g de la Constitución y en nuestra condición de seres humanos que tenemos derecho a los derechos: Comienza hoy, 6 de Octubre de 2010. 

**************************************************************************

PETICIÓN CIUDADANA A LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE LEY DE REENCUENTRO NACIONAL 

La Habana, 18 de Diciembre de 2007 

Señor Ricardo Alarcón de Quesada 

Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular 

Señores Diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Estimados compatriotas: 

Nosotros, ciudadanos cubanos, apoyados en el artículo 63 de la Constitución de la República, presentamos a ustedes esta Petición Ciudadana, con las consideraciones que la fundamentan. 

CONSIDERANDO: Que la República de Cuba es signataria de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que en su Artículo 13 afirma que “toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un estado… y a salir de cualquier país, incluso del propio y a regresar a su país”.

CONSIDERANDO: Que los estados signatarios de la Declaración Universal de Derechos Humanos se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre. 

CONSIDERANDO: Que el estado cubano propuso y patrocinó en Diciembre de 1998, en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, una resolución titulada “Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia de la reunificación de las familias” que fue aprobada por una amplia mayoría de los estados-miembros de la Organización de las Naciones Unidas.

 CONSIDERANDO: Que algunas regulaciones y prácticas vigentes violan los derechos de los ciudadanos cubanos a viajar, a salir libremente de Cuba y a regresar libremente al país, y a su vez niegan estos derechos a los cubanos que residen de manera permanente fuera de Cuba. 

CONSIDERANDO: Que muchas familias cubanas sufren la separación, por vivir algunos de sus miembros en otros países y por las restricciones de las  regulaciones y las prácticas de las instituciones oficiales que les impiden el libre encuentro y la reunificación en su propio país. 

CONSIDERANDO: Que el artículo 42 de la Constitución proscribe “la discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo, origen nacional, creencias religiosas y cualquier otra lesiva a la dignidad humana”. 

CONSIDERANDO: Que existen regulaciones y prácticas que violan los artículos 9, inciso b) y 43 de la Constitución al impedir el libre acceso de los cubanos a hoteles, playas, cayos y otros lugares de recreación y descanso, así como la libre circulación de los cubanos por todo el territorio nacional y su derecho a domiciliarse en cualquier provincia o barrio de Cuba. 

CONSIDERANDO: Que el artículo 63 de la Constitución garantiza que “todo ciudadano tiene derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades y a recibir la atención o respuestas pertinentes y en plazo adecuado, conforme a la ley”. 

CONSIDERANDO: Que el artículo 9 de la Constitución de la República de Cuba expresa que “el Estado realiza la voluntad del pueblo trabajador y… garantiza la libertad y la dignidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad”. 

SOLICITAMOS: Que la Asamblea Nacional del Poder Popu lar discuta y apruebe el siguiente Proyecto de Ley de Reencuentro Nacional. 

PROYECTO HEREDIA 

PROYECTO DE LEY ASÍ TITULADO EN HOMENAJE AL POETA Y PATRIOTA CUBANO DESTERRADO DON JOSÉ MARÍA HEREDIA 

PROYECTO DE LEY DE REENCUENTRO NACIONAL 

POR CUANTO: El artículo 1 de la Constitución de la República proclama que “Cuba es un Estado socialista de trabajadores, independiente y soberano, organizado con todos y para el bien de todos, como república unitaria y democrática, para el disfrute de la libertad política, la justicia social, el bienestar individual y colectivo y la solidaridad humana”. 

POR CUANTO: El artículo 42 de la Constitución proscribe “la discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo, origen nacional, creencias religiosas y cualquier otra lesiva a la dignidad humana”. 

POR CUANTO: El estado cubano propuso y patrocinó en Diciembre de 1998, en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, una resolución titulada “Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia de la reunificación de las familias” que fue aprobada por una amplia mayoría de los estados-miembros de la Organización de las Naciones Unidas. 

POR CUANTO: Es necesario promulgar una ley que reconozca y garantice el derecho a la libertad universal de viajar, facilite la reunificación de las familias cubanas dentro del país y supere prácticas discriminatorias contra los cubanos por su condición de cubanos, por ser de una determinada región del país o por sus ideas políticas y religiosas. 

POR CUANTO: El artículo 70 de la Constitución establece que la Asamblea Nacional del Poder Popular “es el único órgano con potestad… legislativa en la República”; 

POR CUANTO: El artículo 75 de la Constitución enumera entre las atribuciones de la Asamblea Nacional del Poder Popular “aprobar… las leyes”.

POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular, en uso de las atribuciones que le están conferidas en el artículo 75 inciso b) de la Constitución de la República, adopta la siguiente:

 LEY DE REENCUENTRO NACIONAL

 CAPÍTULO I 

GENERALIDADES 

ARTÍCULO 1.1 Esta Ley tiene como finalidad recuperar algunos derechos ciudadanos, consagrados por la Constitución de la República, aunque hasta ahora no reconocidos o no respetados en las leyes o en la práctica; alcanzar otros derechos no plasmados, ni tampoco negados, en la Constitución, pero proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos de los que la República de Cuba es signataria. 

1.2 En consecuencia con el apartado anterior esta ley facilita el libre contacto y encuentro entre los miembros de las familias cubanas y su reunificación voluntaria en nuestro país, garantiza los derechos a la libre circulación y selección de su lugar de residencia a todos los cubanos dentro en nuestro país, garantiza a los cubanos el  derechos  de salir libremente de Cuba y el derecho de entrar libremente a Cuba y permanecer si es su voluntad, disfrutando de todos los derechos reconocidos a los cubanos en la Constitución y las leyes y reconoce y garantiza los derechos ciudadanos a los cubanos que residen fuera de nuestro país y a sus hijos. 

CAPÍTULO II DE LA CIUDADANÍA 

ARTÍCULO 2 Se proclama la condición plena de cubanos de todos los exiliados y emigrados, y de sus hijos, y se les restituyen todos los derechos plenos como ciudadanos cubanos, incluido el de regresar y establecerse en su Patria. Las regulaciones que se establezcan serán para facilitar el ejercicio de este derecho de manera rápida, ordenada y segura  y nunca para negar este derecho a ningún cubano. 

ARTÍCULO 3 Los hijos de los ciudadanos cubanos podrán acogerse a la ciudadanía de sus padres. Para ello sólo se requerirá que la soliciten. 

ARTÍCULO 4.1 Los cubanos que hayan perdido su ciudadanía cubana podrán recuperarla previo trámite de reclamación. 

4.2 Al ser aprobada esta Ley, las instituciones oficiales cubanas establecerán las regulaciones que garantizarán en la práctica las facilidades para que los cubanos relacionados en el apartado anterior de este artículo y en los artículos 2 y 3 de esta Ley, puedan obtener su pasaporte cubano y otros documentos que testifiquen su condición de ciudadano cubanos en un plazo no mayor a los treinta (30) días a partir de presentada la solicitud por escrito del interesado ante las autoridades consulares o las autoridades dentro de Cuba mediante familiares o representantes legales. En la solicitud de ciudadanía o pasaporte, solamente será necesario demostrar mediante pasaporte de cualquier país, certificación de nacimiento o declaración jurada,  que el solicitante ha nacido en Cuba o que uno de sus progenitores nació en Cuba. Si la persona solicitante es menor de edad, la solicitud deberá hacerla al menos uno de sus progenitores. 

CAPÍTULO III DE LA IGUALDAD 

ARTÍCULO 5 Todos los ciudadanos cubanos, hombres y mujeres, residan en Cuba o en el extranjero, de manera temporal o permanente, gozan de todos los derechos ciudadanos consagrados en la Constitución de la República y en las leyes, y están sujetos a iguales deberes. 

ARTÍCULO 6 Cesa toda práctica discriminatoria contra los ciudadanos por su condición de cubanos. Todos los cubanos podrán disfrutar de todos los hoteles, playas, balnearios, restaurantes y centros de recreación. También podrán utilizar, sin separación, todos los medios de transporte público y tendrán acceso libre e igual a la Internet, correo electrónico, telefonía básica y celular, televisión satelital y por cable, y otros adelantos tecnológicos. La violación de este artículo será sancionada por la ley. 

ARTÍCULO 7 Cesa toda práctica discriminatoria contra los ciudadanos por sus opiniones políticas o creencias religiosas. Todos los cubanos tienen derecho a ocupar cualquier puesto de trabajo o cargo según sus capacidades y a cursar estudios universitarios en cualquiera de los centros de educación superior del país. Se elimina la práctica discriminatoria y excluyente de que “la universidad es para los revolucionarios”. La violación de este artículo será sancionada por la ley.

CAPÍTULO IV DE LA MOVILIDAD 

ARTÍCULO 8 Los cubanos pueden circular libremente por todo el país y establecer su domicilio en la provincia y zona de su elección. Ningún cubano puede ser declarado ilegal en su propio país. 

ARTÍCULO 9 Se prohíbe el destierro interno. Ningún cubano puede ser excluido de residir,  visitar o transitar por alguna provincia o zona del país. 

ARTÍCULO 10 Se proscribe la categoría de “Zona Congelada” aplicada a barrios y áreas residenciales privilegiadas exclusivas, restringidas para la mayoría de los cubanos, por constituir una forma de discriminación contra los cubanos en su propio país y una violación de la Constitución y los derechos ciudadanos. 

ARTÍCULO 11 Todo ciudadano cubano tiene derecho a establecer contrato de trabajo dentro y fuera de Cuba; tanto por entidades estatales como privadas y a recibir íntegramente, el salario convenido como fruto de su trabajo, cumpliendo con los impuestos establecidos por la ley; y a que se le respete sus derechos laborales. 

ARTÍCULO 12 Todo ciudadano cubano tiene derecho a viajar al extranjero. Para ello sólo necesitará presentar su pasaporte actualizado en los puertos marítimos o aéreos establecidos legalmente. 

ARTÍCULO 13 Todo ciudadano cubano tiene derecho a emigrar, sin que esto menoscabe su condición de cubano ni constituya motivo de descalificación o difamación. Se elimina la excluyente y ominosa categoría de “Salida Definitiva” para los ciudadanos que han emigrado o deseen emigrar. Se respetarán en todo momento, las propiedades, cuentas bancarias y bienes de los cubanos que emigren a partir de la entrada en vigencia de esta Ley, así como sus derechos ciudadanos. 

ARTÍCULO 14 Ningún cubano que desee emigrar podrá ser castigado, de ninguna forma, por este motivo. Por tanto, no se les pueden imponer obligaciones de trabajo ni condiciones o plazos de espera, para ejercer su derecho a salir libremente del país. 

ARTÍCULO 15 Se elimina tanto la obligación de presentar una “Carta de Invitación”, como de solicitar un permiso de salida del país y una “Carta de Liberación” o permisos del centro de trabajo, para poder salir al exterior, ya sea para viajar temporalmente o para emigrar. Ningún cubano tendrá que realizar trámites migratorios en oficinas oficiales para viajar fuera del país, salvo en los casos de menores de edad para notificar la autorización de sus padres o tutores. 

ARTÍCULO 16 Cesa toda práctica del Ministerio del Interior, de abrirle un expediente y una investigación al ciudadano que quiera salir de Cuba. 

ARTÍCULO 17 Los trámites para viajar al extranjero y para emigrar, se cobrarán en pesos cubanos, y en un monto acorde al poder adquisitivo de los ciudadanos. 

ARTÍCULO 18 Todo cubano que resida en el exterior, ya sea de forma temporal o permanente, podrá entrar y permanecer en territorio nacional y salir de él, sólo con la presentación de su pasaporte o documento legal autorizado. S e elimina la necesidad de obtener una visa o permiso( especial para entrar a Cuba, a los cubanos que residen en el exterior por cualquier causa. 

ARTÍCULO 19 Todos los cubanos que residan en el exterior, pueden regresar a vivir en Cuba de forma temporal o permanente, según su propia decisión; para ello deberán formalizar su solicitud de residencia en Cuba una vez que hayan regresado al país. 

ARTÍCULO 20 Ningún cubano podrá ser expatriado.  Tampoco se le podrá prohibir la entrada en territorio de la República de Cuba por vías legales y por los puertos marítimos  y aéreos establecidos legalmente. La prohibición de salir del país sólo podrá ser ordenada por juez o tribunal (competente, de acuerdo con la ley. 

ARTÍCULO 21 Se proscribe toda clasificación y práctica discriminatoria contra los cubanos exiliados, o que hayan emigrado o que emigren por cualquier causa. 

CAPÍTULO V DE LA PROPIEDAD 

ARTÍCULO 22.1 Todo ciudadano cubano tendrá el legítimo derecho de continuar habitando su casa y nadie podrá despojarlo o privarlo de su propiedad o del inmueble que habita legalmente. Nadie podrá reclamar a ninguna familia, y tampoco al Estado, una vivienda que el Gobierno le haya confiscado antes de la entrada en vigor de esta Ley y que esté habitada legalmente por otra familia, a la que tampoco podrá reclamársele indemnización. 

22.2 No se aceptarán ni se procesarán reclamaciones de devolución, indemnización o compensación por casas y otros inmuebles que estén habitados legalmente por individuos o familias y constituyan su vivienda familiar; ni se reconocerán reclamaciones similares de ciudadanos cubanos a través de otros estados. 

22.3 Tampoco podrán devolverse a sus antiguos dueños o descendientes, ni privatizarse, propiedades que tengan una función social o en las que estén instalados centros o instituciones, como son, entre otras: escuelas, círculos infantiles, centros educativos, culturales y de promoción social y humana, hospitales, policlínicos, casas del médico de la familia, hogares de ancianos y de maternidad y centros relacionados con la salud, viviendas o comunidades de viviendas, parques, círculos sociales, acueductos, tierras que hayan sido entregadas a campesinos, áreas de playas, campismos y otras áreas naturales de recreación, vías de comunicación, presas, canales, parques naturales, áreas protegidas, terrenos deportivos, cuencas y bahías, manantiales, minas y yacimientos, funerarias, puertos, terminales de ómnibus y ferrocarriles, aeropuertos, áreas de circulación y uso público y cualesquiera otros terrenos, industrias, empresas, instituciones e instalaciones de interés nacional y beneficio colectivo. 

DISPOSICIONES FINALES

 PRIMERA: La Asamblea Nacional del Poder Popular y los ministerios y demás organismos de la Administración Central del Estado competentes, revisarán y modificarán cuantas disposiciones legales o reglamentarias se vinculen con los derechos reconocidos en la presente Ley, y dictarán cuantas medidas y reglamentaciones complementarias sean necesarias, para garantizar de manera más eficaz el ejercicio de estos derechos.

SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales o reglamentarias se opongan a lo dispuesto en la presente Ley, que comenzará a regir a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial de la República.

CHANTAJE, SECUESTRO Y OLVIDO

Por Efrén Fernández Fernández/MCL

Hace más de dos años el joven YOSVANY MELCHOR RODRÍGUEZ, de treinta años de edad, esta encarcelado injusta y arbitrariamente, como rehén político de la dictadura de los hermanos Castro. Desde entonces hemos reclamado incesantemente que sea liberado inmediata e incondicionalmente y que cese el asedio, el hostigamiento y la tortura psíquica contra su familia. El silencio y el olvido, de quienes deberían denunciar esta canallada, y a la vez exigir la libertad de Melchor Rodríguez, hace que el régimen cubano continúe actuando con total impunidad.

A principios del año 2010, oficiales de la Seguridad del Estado en los días previos a la detención de Yosvany Melchor Rodríguez (que no es disidente), citaron y visitaron en varias ocasiones a la Señora Rosa María Rodríguez Gil, madre de Yosvany Melchor, para amenazarla con castigar a su hijo debido a que ella pertenece a la agrupación cívica y pacífica Movimiento Cristiano Liberación. Estos oficiales de la Seguridad del Estado dijeron a la Señora Rosa María Rodríguez Gil que su hijo Yosvany pagaría las consecuencias y que sería encarcelado. La Seguridad del Estado presionaba y amenazaba a la Señora Rosa María para que diera información sobre las reuniones y actividades cívicas del Movimiento Cristiano Liberación y de su Coordinador Oswaldo José Payá Sardiñas y como ella se negó a cooperar con este cuerpo represivo encarcelaron a su hijo Yosvany.

Rosa María no claudico ante el chantaje de la policía política y mantuvo su voluntad inquebrantable de seguir luchando pacíficamente por los derechos y la libertad de los cubanos. Por eso, el día 19 de marzo de 2012 la Policía Nacional Revolucionaria secuestro a Yosvany Melchor Rodríguez, cumpliendo órdenes de la Seguridad del Estado, y lo encerró durante muchos días, en el detestado centro de interrogatorios de Versalles, en la provincia de Santiago de Cuba. En este cuartel, Melchor trato de arrancarse unas venas de la mano con los dientes, ya que según le contó posteriormente a su madre, no soportaba los maltratos y las torturas que sufría.

Después ordenaron su traslado a la infrahumana prisión de Aguadores en la misma provincia, con el pretexto de continuar investigando los supuestos vínculos de Yosvany con las salidas ilegales del país, de algunas personas en Santiago de Cuba.

Yosvany Melchor, presenta un largo historial clínico, pues desde niño tiene ciertos retrasos mentales, razón por la cual cursó toda su enseñanza primaria y media en escuelas especiales para niños y adolescentes con estas limitaciones. Las autoridades poseen los certificados médicos y el resultado de los exámenes realizados por los servicios médicos de la prisión, en el Hospital Psiquiátrico Jagua, en esa provincia, donde comprobaron y diagnosticaron la veracidad de sus dolencias psíquicas. Esto demuestra aún más, la crueldad de la dictadura cubana, que secuestra y mantiene como rehén a un joven limitado mentalmente.

El 30 de noviembre del 2010, en un juicio plagado de falsedad y arbitrariedad, condenaron injustamente a Yosvany Melchor Rodríguez a la pena de 12 años de privación de libertad, donde la fiscalía no presento ningún testigo acusador, pues él no tuvo ninguna participación en los hechos que le imputaron. Desde entonces, a Yosvany Melchor, que reside en la capital del país, lo tuvieron encarcelado a más de mil kilómetros de su hogar, en la tétrica prisión de Boniato, donde los reos reciben tratos crueles, inhumanos y degradantes. En ese recinto penitenciario Yosvany Melchor recibía diariamente un litro y medio de agua insalubre para beber, asearse, bañarse y todas sus necesidades. Tiene padecimientos gástricos que le hacen vomitar sangre y no tiene la atención médica adecuada.

Durante todo el tiempo en que Yosvany ha estado encarcelado, su madre Rosa María ha sido víctima de humillaciones, provocaciones, ofensas y amenazas por parte de oficiales de la Seguridad del Estado, con particular ensañamiento por ser una mujer que no les demuestra miedo.

Yosvany Melchor no cometió ningún delito ni tuvo relación  alguna con los hechos que se le imputaron. El encarcelamiento de Yosvany Melchor es una acción del Gobierno para castigar a su madre Rosa María sólo porque ella mantuvo con honestidad y coraje su determinación de trabajar cívicamente por los derechos de los cubanos junto a sus compañeros del Movimiento Cristiano Liberación.

Muchos cubanos y extranjeros han sido víctimas de esta práctica deleznable de la dictadura cubana, que durante décadas ha secuestrado y mantenido como rehenes a hombres, mujeres e incluso a niños.

Toda esta barbarie de carácter antijurídico e inmoral de la Dictadura cubana, constituye una flagrante violación de lo estipulado por las Naciones Unidas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional contra la Toma de Rehenes y la Convención contra la Tortura, y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. También infringe la Convención Americana sobre los Derechos Humanos. 

Es inverosímil que la Organización de las Naciones Unidas, la Organización de los Estados Americanos, Amnistía Internacional, la mayoría de los gobiernos democráticos de Europa y el resto del mundo, y los medios de prensa de las naciones libres, callen ante tanto atropello e injusticia, y es absurdo que no reprochen y condenen el secuestro y la toma como rehén de Yosvany Melchor Rodríguez, que es un crimen de lesa humanidad, perpetrado por la Dictadura de los Castro.

SOBRE EL CASO DE YOSVANY MELCHOR RECOMIENDO QUE LEAN DETENIDAMENTE:

1.- Documento descriptivo del juicio y de la conspiración contra Yosvany Melchor. Título: JOVEN CONDENADO A DOCE AÑOS EN JUICIO FALSO

http://www.oswaldopaya.org/es/2011/04/01/joven-condenado-a-doce-anos-en-juicio-falso/

2.- Vídeo donde la señora Rosa María Rodríguez Gil, madre del prisionero cubano Yosvany Melchor narra las circunstancias del juicio y la injusta prisión que sufre su hijo y el chantaje que la Seguridad del Estado le hace para que ella abandone su pertenencia al Movimiento Cristiano Liberación: http://www.youtube.com/watch?v=doTZeTG3AiQ

3.- Artículo titulado: YOSVANY MELCHOR, SOMETIDO A UN RÉGIMEN ATROZ http://www.oswaldopaya.org/es/2012/01/19/yosvany-melchor-sometido-a-un-regimen-atroz-por-alexis-rodriguez-y-efren-fernandez-mcl/

4.- También se puede encontrar más información en la página: www.oswaldopaya.org

SIN DERECHOS Y CON TORTURA

         Por Efrén Fernández Fernández/MCL

        Hace aproximadamente un mes el diario Nuevo Herald hizo público unos vídeos, donde se observa la crueldad y las condiciones inhóspitas e infrahumanas a la que someten a más cinco mil reclusos en la prisión del Combinado del Este, en La Habana, Cuba. En este material, se muestran algunas de las inmundas celdas del ala Sur del Cuarto Piso, del Edificio Número Dos de esta horrenda prisión, donde tienen cautivos a algunos de los extranjeros encarcelados en la Isla.

         En las imágenes se ve algo de la cruda realidad de las ergástulas de la dictadura, no obstante, cabe destacar que en la referida área lo reos extranjeros gozan de ciertas ventajas o privilegios que a los presos cubanos jamás se lo permiten. Por eso, los extranjeros cautivos que tengan dólares o euros, pueden aliviar el sufrimiento de su estancia en este recinto donde los reos cubanos tienen que sufrir con creces un infierno, que bien hubiera sido recreado por Dante Alighieri como el décimo circulo de su obra maestra.

         Estos vídeos fueron realizados por el ciudadano indio Dalvinder Singh Jagpal, a quien lo detuvieron en el año 2002 y lo condenaron a diez años de cárcel por el supuesto delito de corrupción de menores, y diez meses después -por su posición contestaria contra los abusos y atropellos del régimen- lo volvieron a condenar a veinte años de privación de libertad, por el supuesto delito de trafico de drogas. Vela, como cariñosamente le llamamos a Dalvinder, quienes lo conocimos en el Área Especial (régimen de máxima seguridad y aislamiento) de la prisión de Guanajay, de la actual provincia de Artemisa, siempre ha manifestado que es inocente, y que no existió ninguna garantía procesal en los dos juicios donde primaron las falsas acusaciones y la arbitrariedad del régimen.

          Dalvinder es un hombre muy valiente y perseverante, que en más de una ocasión a realizado

prolongadas huelgas de hambre, por estar encarcelado injustamente y por los maltratos y abusos de los esbirros de la dictadura.

Dalvinder Singh Jagpal

         Los imágenes dantescas de los vídeos que Vela filmo en la prisión Combinado del Este, son una prueba irrebatible del inmenso dolor que experimentan los presos en las cárceles cubanas (en otras prisiones de la Isla, la situación de los reclusos es más alarmante) y a la vez constituye una denuncia por las flagrantes violaciones de los derechos humanos que comete la dictadura de los hermanos Castro.

         Por eso, la Seguridad del Estado valiéndose del estado de no derecho imperante en Cuba, no tardo más de una semana en tomar represalias contra Dalvinder, que fue enviado a la temida y despiadada prisión de Agüica, en la provincia de Matanzas, donde muchos presos son torturados y maltratados constantemente por las autoridades penitenciarias. A Dalvinder por expresar a través de las imágenes de los vídeos, la barbarie existente en las prisiones del régimen comunista cubano, le impusieron como castigo el confinamiento solitario en una horrenda celda de este despreciable recinto.

         Dalvinder Singh Jagpal es víctima de la dictadura cubana, que viola lo estipulado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, al infringir el Artículo 19 donde se dice que: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”.

         El trato inhumano y la tortura contra Dalvinder no cesan, ya que durante muchos años lo han tenido en un régimen de confinamiento solitario, donde se producen potencialmente efectos dañinos en la salud física y mental. Al respecto, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su Comentario General N° 20 (44) del 3 de abril de 1992, señaló que el confinamiento solitario prolongado puede violar la prohibición en contra de la tortura. También el referido Comité, observó específicamente que el Artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos manifiesta

que “el confinamiento solitario prolongado de los detenidos o encarcelados” puede constituir actos prohibidos de tortura.

         La dictadura de los hermanos Castro continua actuando criminalmente y con total impunidad contra Dalvinder, por el silencio del Gobierno de la India, de la Organización de las Naciones Unidas, de la Organización de los Estados Americanos, de la mayoría de los gobiernos democráticos del mundo, de los medios de prensa y de otras organizaciones internacionales o regionales.

          Este silencio es cómplice del régimen que ha oprimido por más de cincuenta años al pueblo cubano, es cómplice de que Dalvinder este sin derechos y con tortura, es cómplice del crimen de lesa humanidad de los déspotas que desgobiernan en Cuba.

“ESFUMARON AL HÉROE DEL COLISEO”

Por Efrén Fernández Fernández/MCL

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y de recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.(Artículo 19º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos)

         En Cuba desde hace más de cinco décadas, la Dictadura de los hermanos Castro priva al pueblo cubano del derecho a expresarse libremente, así como el ejercicio de otros derechos fundamentales.
        El día 26 de marzo en la plaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba, momentos antes de comenzar la misa del Papa Benedicto XVI, un señor grito “Abajo el Comunismo”, por lo que fue detenido y golpeado brutalmente por esbirros de la dictadura de los hermanos Castro. La incertidumbre generada por no saberse la identidad de este valiente cubano, duro algo más de tres días, hasta conocer que su nombre es Andrés Carrión Álvarez, y que lo tienen detenido en el aborrecido centro de interrogatorios de Versalles, en la misma provincia.

        En un vídeo, donde entrevistan posteriormente a la abuela y a un primo de Andrés Carrión Álvarez, se percibe el pánico que ambos tienen a las represalias de la Seguridad del Estado, que sin lugar a dudas ya los había intimidado.
Días después de este suceso, la Cadena Al-Jazeera dio a conocer un vídeo realizado durante la misa que efectuó el Papa Benedicto XVI en la Plaza de la Revolución, de la capital del país, donde se contempla como agentes (vestidos de civil) de los cuerpos represivos del régimen detenían a otro valeroso cubano que manifestó su desacuerdo con la dictadura. En estas imágenes se observa como un miembro de la policía política, trata de tapar con su mano el lente de la cámara de Al-Jazeera, para que el mundo no conociera la crueldad de la opresión. Hasta el día de hoy, no se ha podido identificar a este hombre, ya que en las imágenes no se ve su rostro.
         La integridad física de estos dos cubanos corre un grave peligro, fundamentalmente el segundo caso donde no se ha podido reconocer su identidad.
Casos similares al de estos heroicos señores sucedieron años atrás en Cuba, pero el hermetismo y el terror existente en ese periodo, no posibilito identificar a esos héroes anónimos.
         Hace alrededor de cuatro años, cuando me tenían encarcelado injustamente en la prisión de Guanajay, en la otrora Provincia Habana, un preso común nombrado Félix Valdivia Álvarez, que padece trastornos psíquicos y había estado más de treinta años en cautiverio por haber cometido en distintas fechas dos asesinatos, me relato que hacía muchos años cuando lo tenían internado en la terrorífica e inhumana sala Carbó Seviá, del hospital Psiquiátrico de La Habana, conoció allí a un hombre que había gritado “Abajo Fidel”, en el Coliseo de la Ciudad Deportiva de La Habana, durante un evento de boxeo.
         Según Valdivia cuando la Seguridad del Estado ingreso en esa sala al anónimo Héroe del Coliseo, este tenía muchos hematomas en su cuerpo, causados por las golpizas que había recibido en el detestado centro de interrogatorios conocido por Villa Marista. También me contó que el Héroe del Coliseo era un hombre normal, pero que en unos días dejo de serlo, por las continuas sesiones de electroshock (electro-choque) que le dieron. Valdivia se lamentaba de que habían convertido al Héroe del Coliseo en un zombie, que se babeaba y repetía a media voz: ¡Eh, Eh, Eh...!, y que en pocos días había adelgazado tanto que su estado era cadavérico.
         Félix Valdivia me refirió que después lo trasladaron a él para una prisión y más nunca supo del Héroe del Coliseo.
         Teniendo en cuenta los antecedentes diabólicos y criminales del régimen de los hermanos Castro, URGE conocer la identidad del cubano que grito en la Plaza de la Revolución de La Habana, URGE alzar nuestras voces para exigir la libertad inmediata de todos los que están detenidos o encarcelados por pensar, opinar o expresarse de una manera diferente a los dictámenes de la Junta Militar que dictatorialmente desgobierna en Cuba; URGE continuar reclamando la realización del referendo del Proyecto Varela, donde más de 25 000 ciudadanos cubanos en una de las cinco peticiones propuestas, solicitan el derecho a la libre expresión, para que las personas, individualmente o en grupos, puedan manifestarse y expresar sus ideas, creencias y opiniones.
         El derecho a la libertad de expresión y todos los derechos humanos existen antes de que nadie los formulara, y deben ser garantizados y respetados para que prime la dignidad humana, se reconozca la diversidad de opiniones presentes en la sociedad, se ejerzan las libertades democráticas, y exista verdaderamente la soberanía popular y se fragüen las bases de la Independencia Nacional.

                                                                                 

CARTA AL PRESIDENTE DE LA CRUZ ROJA INTERNACIONAL

             Comité Internacional de la Cruz Roja.

             Señor Presidente Jacob Kellenberger

           Le escribo con premura para denunciar el crimen cometido por un “miembro” de la Cruz Roja Cubana, que golpeo salvajemente a un ciudadano cubano.

       Hace unos días, varios disidentes, periodistas independientes, ciudadanos e incluso un sacerdote de la iglesia católica en Cuba, denunciaron públicamente, como la Seguridad del Estado del régimen dictatorial de los hermanos Castro desataba una inmensa ola represiva para que los opositores y determinados ciudadanos no pudieran asistir a las misas públicas que celebraría el Papa Benedicto XVI, durante su visita a esta nación.  Días antes de la llegada del Pontífice a Cuba, la policía política amenazo con golpear y encarcelar a muchos ciudadanos cubanos para que no fueran a las referidas misas.

          Señor Presidente, alrededor de las seis de la tarde (hora de Cuba), del día 26 de marzo del 2012, momentos antes de comenzar la misa que oficiaría el Papa en la Plaza Antonio Maceo, de la provincia Santiago de Cuba, un ciudadano cubano por expresar su inconformidad con el comunismo y la dictadura que oprime al pueblo cubano, fue detenido por efectivos de la Seguridad del Estado y golpeado salvajemente por un “miembro” de la Cruz Roja Cubana, que incluso llego a  usar la camilla como un arma, para pegarle a su víctima.

          Es inadmisible, que la dictadura cubana para cometer esta vileza, enmascare a sus esbirros con el emblema de la prestigiosa Cruz Roja Internacional, que siempre se ha caracterizado por ser imparcial, neutral e independiente.

          Es inaceptable, que la Junta Militar cubana utilice el emblema de la Cruz Roja Internacional, para reprimir cruelmente a los ciudadanos y violar flagrantemente los derechos humanos.

        Es intolerable, que la maldad del régimen cubano menoscabe la reputación de la Cruz Roja Internacional, cuya misión es exclusivamente de asistencia humanitaria, y que siempre ha protegido la vida y la dignidad de las víctimas de la guerra y de la violencia interna.

            Señor Presidente, ruego a usted que la Cruz Roja Internacional se pronuncie por este hecho tan vil y repudiable.

           Anexo a la presente el enlace del vídeo donde se aprecia la referida atrocidad, así como los link de algunas de las denuncias que le manifesté con anterioridad y la nota de prensa del Vaticano con respecto a este despreciable suceso.

              Reciba Señor Presidente la expresión de mi distinguida consideración

                                                   Efrén Fernández Fernández

                                                   León, España. 27 de marzo de 2012.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.-    Enlace del vídeo donde se ve muy claro la agresión del “miembro” de la Cruz Roja Cubana:  http://prensahoy.com/panama/2012/03/26/vaticano-confirma-incidente-en-cuba-con-consignas-anticomunistas/

2.-  Denuncias efectuadas días antes de la visita del Papa, donde se alertaba a la opinión pública de la represión de la Seguridad del Estado:

- El Comunismo Nunca ha funcionada:
 http://www.oswaldopaya.org/es/2012/03/23/el-comunismo-no-ha-funcionado-nunca/

- Misa por Decreto. Por Alberto Méndez Castelló (Cubanet)
http://www.cubanet.org/articulos/misa-por-decreto/

- Digamos NO al fraude del régimen que quiere secuestrar las misas del PAPA 

http://www.oswaldopaya.org/es/2012/03/22/digamos-no-al-fraude-del-regimen-que-quiere-secuestrar-las-misas-del-papa/

- ACIPRENSA
http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=36498

- La Dictadura obliga a los ciudadanos a ir a las misas del Papa. (Padre José Conrado)
http://www.martinoticias.com/content/joseconrado_iglesia_misa_santiago_de_cuba_gobierno/9649.html

3.- Sobre la nota de prensa del vaticano:

- Vaticano confirma consignas:
 http://prensahoy.com/panama/2012/03/26/vaticano-confirma-incidente-en-cuba-con-consignas-anticomunistas/

ENTREVISTA A EDUARDO DÍAZ FLEÍTAS, por Arnaldo Ramos Lauzerique.

Eduardo Díaz Fleítas

           Eduardo Díaz Freitas es uno de los 75 opositores encarcelados en la primavera negra de 2003, sancionado a 21 años de prisión por el simple hecho de ser una persona con ideas diferentes al gobierno actual. No se le presentó en el juicio evidencia alguna de poseer armas, bombas, materiales explosivos, no se le vinculó a acciones de sabotaje o a actos terroristas, solo se presentaron en su contra la tenencia de libros, si, libros que hablaban cosas que se han callado sobre Cuba, se presentaron declaraciones de miembros del gobierno que lo acusaban de estar en su contra y el testimonio de agentes infiltrados dentro de su organización. Su participación en el Proyecto Varela, así como su activismo cívico fueron causas suficientes para condenarlo. 

           Es uno de los 12 prisioneros del grupo de los 75 que aún permanece en Cuba con la clara intensión de continuar la lucha y no irse jamás.
             Esta es una entrevista que accedió a brindarnos:

            ¿Por qué crees que en el año 2003 el gobierno cubano tomara la medida extrema de enviar a prisión a 75 luchadores pacíficos, siendo este un hecho sin precedentes en la historia nacional, comparado únicamente a gobiernos dictatoriales como el de Fulgencio Batista?

            Mi criterio particular en ese asunto es que creo que ese era un momento en que había mucho miedo en Cuba, terror y un cierto despertar, entonces ellos entendieron que había que detener y procesar a este grupo de hombres y luchadores tan incansables por el derecho a servir a la patria y aún lo estamos haciendo, pero todo parece indicar que ellos se vieron obligados a hacer esto como para frenar los incipientes proyectos que habían como el Proyecto Varela, ciertamente, y era inmensa la cantidad de personas que se sumaron a esto, éramos muchos los de los 75 que estábamos en el Proyecto Varela y es de ver como en Cuba siendo un país tan pequeño puso preso a 75 opositores o disidentes de una sola vez. Pero todo pasó y a veces lo que resulta conviene, porque este tiempo tras las rejas de casi 8 años, sirvió para mostrarle al mundo y a la misma Cuba que aquí si hay hombres que se oponen al gobierno, que en realidad hay una oposición interna que trabaja unida por lograr los objetivos de una Cuba en democracia, sirvió además de acicate para continuar la lucha al ver la injusticia que se cometió contra nosotros y contra muchos hombre a lo largo de más de cincuenta años de revolución, deteniendo a los hombres por sus ideas.

            Sabemos que hace poco salió a la luz pública un nuevo proyecto lanzado por Oswaldo Payá, “El camino del Pueblo”, y que tú eres firmante de este proyecto. ¿Qué importancia presente y futura le ves a este proyecto para la oposición y la sociedad civil cubana?

            A mi juicio es un proyecto como otro cualquiera, un proyecto de hombres, que cada cual pone su granito de arena en la obra. Es un proyecto muy aceptado por el pueblo como el Proyecto Varela, bastante parecido y yo lo firmé. Soy firmante con un amor tremendo porque todo lo que se haga por el bien de la patria lo apoyaré. Por eso, el Proyecto Varela y este nuevo proyecto tienen una importancia enorme para hoy y para el futuro, para lograr la unidad que tanta falta nos hace en estos momentos.

            ¿Crees que el excarcelamiento y la salida al exterior de la mayoría de los presos políticos del grupo de los 75 y por consiguiente de sus esposas y familiares, fundadoras de las Damas de Blanco, pueden afectar la funcionalidad de este grupo o en determinado momento debilitarlo?

        Considero que nada puede ya debilitar a las Damas de Blanco ni afectarlas porque aunque una gran cantidad de la membresía de este grupo se fueron acompañando a sus esposos, en un paso normal que tuvieron que dar, pero esto no las ha debilitado, al contrario han ido creciendo, mantienen su mismo rigor y los objetivos por los que fueron creadas, porque no solo reclamaban la libertad de nosotros los prisioneros políticos del grupo de los 75, sino de todos aquellos presos políticos que están aún en la cárcel por causas que no son justificables.
 

           ¿Qué motivó tu decisión a permanecer en el país aun cuando no sabias si serias puesto o no en libertad, viviendo en constante presión y bajo una estrecha vigilancia?

            Esa era una decisión que en mi casi particular está tomada desde que empecé en la lucha por los derechos humanos en el año 1980. Yo soy cubano y como cubano moriré en Cuba. Respeto la decisión de mis hermanos que decidieron irse de Cuba, fueron muchos años de dolor para esas familias, sufrimiento humillaciones. Pero yo soy una persona que decidió estar en su tierra y hacer todo lo posible por ella. No temo a nada porque nada malo hago a nadie.

            ¿Cómo te consideras, como un guajiro que le gusta la política o un político que nació guajiro?

            Bueno yo me considero como un guajiro que es lo que soy y que estoy en el camino de la política porque ciertamente la política me gusta. Pero me gusta una política con transparencia, con amor, donde las personas tengan el nombre y los apellidos que tienen y no el que se les quieran poner.
Consideras que la sociedad civil cubana se encuentra ya preparada para enfrentar todo el proceso de cambios y transformaciones que se viven actualmente.
            Considero que si esta preparada para enfrentar esta situación, producto que el dolor es tan grande que no queda otra alternativa que no sea el cambio a una sociedad más justa. Por ejemplo en la calle la gente tiene una soltura para decir las cosas que hace unos años atrás no tenían, quiere decir que se esta perdiendo ciertamente el miedo a hablar, se pierde la esclavitud del miedo y ese es un paso muy impórtate.

            ¿Hace unos años cuando te dejé en la prisión de kilo 5 recién comenzabas a dejarte esa barba que hoy tienes, que significa exactamente esta imagen tuya? 

            Esto es un símbolo de la prisión, una protesta cívica, no violenta contra el secuestro que sufrí en el 2003 y mi injusto encarcelamiento. A los 3 o 4 meses de tenerla el capitán Jorge Cruz, jefe de orden interior de la prisión de kilo 8 en Pinar del Río, me amarró y me afeitó a la fuerza, pero como la esperanza volvió a salir. Yo considero que esta barba ya es un símbolo mío con el que me identificaran en el futuro, hasta tanto en Cuba se logren los objetivos por los que luchamos.

            ¿Qué mensaje le darías a los luchadores pacíficos cubanos y al pueblo de Cuba en general?
            El mensaje es de amor, paz, progreso. Que rompan con el miedo, que estamos de paso por la tierra por el hecho de haber nacido, que la muerte nos acecha a todos, pero hay que anteponer los deseos de libertad y cambios que llevamos dentro y no cobijarse bajo el temor, por eso los exhortos a perder el miedo.

“Cuba somos todos los cubanos”

Declaración del Movimiento Cristiano Liberación con motivo de la Cumbre de las Américas:

“Cuba somos todos los cubanos”

.Cuba somos todos los cubanos, incluyendo la mayoría excluida por su propio gobierno.
. la ausencia de derechos civiles y políticos es la mas grave exclusión que practica contra su propio pueblo el régimen
. la Cumbre (…) no debe mantener la conducta que ya se ha hecho común y penosamente ordinaria de silenciar la ausencia de elecciones libres, de libertad de asociación y de expresión en Cuba y la represión contra quienes proponemos cambios democráticos

        El día 8 de marzo de 2012, la televisión oficial en Cuba, que es la única que existe, transmitió una conferencia de prensa ofrecida por el Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno, Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, en la que denuncio lo que llamo “la exclusión de Cuba de la Cumbre de las Américas” y expuso las posiciones del régimen al respecto.

          En relación con este asunto el Movimiento Cristiano Liberación declara:

1- Que reclama la participación de Cuba en todos los eventos y organismos internacionales y en especial en los de carácter regional en nuestro continente, pero, afirmando que Cuba somos todos los cubanos, incluyendo la mayoría excluida por su propio gobierno.

2- Que la ausencia de derechos civiles y políticos es la mas grave exclusión que practica contra su propio pueblo el régimen actual al no reconocer la diversidad ni respetar el pluralismo político mientras que persigue y excluye a quienes tenemos propuestas e ideales democráticos y luchamos pacíficamente por los derechos humanos.

3- Que el Estado cubano no debe ser excluido de la Cumbre de las Américas pero que ese foro no debe mantener la conducta que ya se ha hecho común y penosamente ordinaria de silenciar la ausencia de elecciones libres, de libertad de asociación y de expresión en Cuba y la represión contra quienes proponemos cambios democráticos. Esa es la conducta de silenciamiento y complicidad que mantienen todos los Estados en el ALBA, CELAC y las Cumbres Iberoamericanas.

4- Que la exclusión de la representación del Estado cubano de la Cumbre de las Américas es impropia y no contribuye al dialogo y el entendimiento entre las naciones.

5- Que el silenciamiento y la complicidad en los foros internacionales respecto a la ausencia de libertad y democracia en nuestro país y a la exclusión que practica el régimen unipartidista en Cuba tampoco contribuye a los cambios hacia la democracia que añora la mayoría de los cubanos, ni a la paz y la reconciliación en nuestra patria. Este camino pacifico hacia la democracia la libertad y la reconciliación ha sido afirmado por gran parte de las organizaciones disidentes en la hoja de ruta para el cambio titulada El Camino del Pueblo.

6- En ningún foro internacional puede haber verdadero respeto hacia la autodeterminación, independencia y soberanía del pueblo cubano si no se apoya la realización de elecciones libres con respeto a la diversidad y a los derechos políticos y civiles de los ciudadanos.

De la historia y de las enseñanzas del Padre Varela sabemos que la democracia que garantiza la soberanía popular es inseparable de la soberanía nacional. Cuba somos todos los cubanos y todos los cubanos debemos tener voz en nuestra propia tierra y en el mundo

                  ¡Todos Cubanos, Todos Hermanos y Ahora la Libertad!

                  Oswaldo Paya Sardiñas.

                  A nombre de los hermanos del Movimiento Cristiano Liberación

                  La Habana, 9 de Marzo de 2012.